|
New: Maternal Politics
Cyberf on 20/11/2002 @ 09:26
Irina Aristarkhova
Originally written for and published in Russian in the collected volume of new Russian anarchist movement
"Against All Parties"
(edited by Oleg Kireev, Moscow, 2000)
New in download: Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
Cyberf on 20/11/2002 @ 09:06
Traduction d'Anne Smolar et Séverine Dusollier déposée sous copyleft, du 'Cyborg Manifesto', Donna Haraway,ref:
Simians, Cyborgs and Women
Free Associations Books
London 1991
www.stanford.edu/dept/HPS/Haraway/CyborgManifesto.htm
New in download: Après Gênes d'après un texte de Starhawk
Cyberf on 05/01/2002 @ 11:32
Après Gênes d'après un texte de Starhawk
Avec: Pénélope, Maria Puig, Laurence Rassel, Isabelle Stengers et Marcelle Stroobants.
Une réalisation de Didier Demorcy,d.demorcy@swing.be, lors du D14 (Sommet de Laeken 2001)
Durée: 23'37"
Format: mp3
on line now
Cyberf on 01/11/2001 @ 11:09
Textes en français:
- Comment nous avons bloqué lOMC , par Starhawk
traduit par Isabelle Stengers.
-Cyborg Manifesto , par Donna J. Haraway
traduit par Laurence Rassel, Nadine Plateau, Maria Puig.
-Déléter(e) le chromozome y? dites x?, par Ulrike Bergermann
traduit par Tatiana de Perlinghi.
-OncoMouse, par Donna J. Haraway et Thyrza Nichols Goodeve
traduit par Laurence Rassel, Nadine Plateau, Maria Puig, Nicolas Malevé.
-Le cyberféminisme différemment., par Rosi Braidotti
traduit par Yves Cantraine, Anne Smolar.
-Terry Senft, texte 1,
par Teresa Senft
traduit par Yves Cantraine.
-Terry Senft, texte 2,
par Teresa Senft
traduit par Yves Cantraine.
Teksten in het nederlands:
-Een heks bij de Wereldhandelsorganisatie, door Starhawk
vertaling door Marleen Johanna Pas, Sarah Bracke.
-OncoMouse, door Donna J. Haraway en Thyrza Nichols Goodeve
vertaling door Sarah Scheepers.
-Technologieën van het nomadisme of een epistemologie van het kraken, door Sarah Bracke.
-Cyberfeminisme met een verschil, door Rosi Braidotti
vertaling door Sarah Bracke, Marleen Johanna Pas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
the texts are on line
Cyberf on 24/10/2001 @ 10:19
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
the texts are now online
to debate the translations and topics, please go to the forum.
The audio files will be uploaded soon, please send us a mail if you want to be kept informed of our activities
|
