.: Texts :.

eng: 1/Maternal Politics
eng: 2/Maternal Politics
eng: 3/Maternal Politics
eng: 4/Maternal Politics/Bibliography
fr: 1/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 2/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 3/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 4/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 5/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 6/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 7/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle
fr: 8/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle (Notes)
fr: Comment nous avons bloqué l’OMC
fr: Cyborg Manifesto
fr: OncoMouse
fr:1/ Le cyberféminisme différemment.
fr:2/ Le cyberféminisme différemment.
fr:3/ Le cyberféminisme différemment.
fr:4/ Le cyberféminisme différemment- notes
fr:ts1/ Theresa Senft
fr:ts2/ Theresa Senft
nl: Een heks bij de Wereldhandelsorganisatie
nl: OncoMouse
nl: Technologieën van het nomadisme of een epistemologie van het kraken
nl:1/ Cyberfeminisme met een verschil
nl:2/ Cyberfeminisme met een verschil
nl:3/ Cyberfeminisme met een verschil
nl:4/ Cyberfeminisme met een verschil- noten


fr: 7/Un Manifeste Cyborg: Science, Technologie et Feminisme Socialiste à la fin du XXème Siècle


Simians, Cyborgs and Women

Free Associations Books



by Donna J. Haraway

traduction Anne Smolar, Séverine Dusollier




Anzaldùa, Gloria (1987) Borderlands/ La Frontera. San Francisco : Spinster/Aunt Lute.

Athanasiou, Tom (1987) " High-tech politics : the case of articial intelligence ", Socialist Review 92 :7-35.

Bambara, Toni Cade (1981) The Salt Eaters. New York : Vintage/Random House.

Baudrillard, Jean (1983) Simulations, P. Foss, P. Patton, P. Beitchman, trans, New York : Semiotext(e).

Bird, Elizabeth (1984) " Green Revolution imperialism, I&II ", University of California, Santa Cruz.

Bleier, Ruth (1984) Science and Gender : A Critique of Biology and Its Themes on Women. New York : Pergamon.

- ,ed. (1986) Feminist Approaches to Science. New York : Pergamon.

Blumberg, Rae Lessor (1981) Stratification : Socioeconomics and Sexual Inequality. Boston : Brown.

-(1983) " Ageneral theory of sex stratification and its application to the positions of women in today’s world economy ", Sociology Board, University of California, Santa Cruz.

Burke, Sarah G (1982) " Women and work ", in Barbara K. Haber, ed. The Women’s Annual, 1981. Boston : G.K. Hall.

Busch, Lawrence and Lacy, William (1983) Science, Agriculture, and the Politics of Research. Boulder, CO : Westview.

Butler, Octavia (1984) Clay’s Ark. New York : St Martin’s.

-(1987) Dawn, New York : Warner.

Butler-Evans, Elliot (1987) " Race, gender and desire : narrative strategies and the production of ideology in the fiction of Toni Cade Bambara, Toni Morrison and Alice Walker ", University of California, Santa Cruz.

Carby, Hazel (1987) Reconstructing Womanhood : The Emergence of the Afro-American Woman Novelist. New York : Oxford University Press.

Child, Charles Manning (1928) " Biological foundations of social integration ", Publications of the American Sociological Society 22 :26-42.

Christian, Barbara (1985) Black Feminist Criticism : Perspectives on Black Women Writers. New York : Pergamon.

Clifford, James (1985) " On ethnographic allegory ", in James clifford and George Marcus, eds Writing Culture : The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley : University of California Press.

-(1988) The Predicament of Culture : Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, MA : Harvard University Press.

Cohn, Carol (1987a) " Nuclear language and how we learned to pat the bomb ", Bulletin of Atomic Scientists, pp. 17-24.

-(1987b) " Sex and death in the rational world of defence intellectuals ", Signs 12(4) : 687-718.

Collins, Patricia Hill (1982) " Third World woman in America ", in Barbara K ; Haber, ed. The Women’s Annual, 1981. Boston : G.K. Hall.

Cowan, Ruth Schwartz (1983) More Work for Mother : The Ironies of Household Technology from the Open Hearth to the Microwave. New York : Basic.

Coward, Rosalind (1983) Patriarchal Precedents : Sexuality and Social Relations. London : Routledge & Kegan Paul.

Daston, Lorraine and Park, Katherine (n.d.) " Hermaphrodites in Renaissance France ", texte non-publié.

Derrida, Jacques (1976) Of Grammatology, G.C. Spivak, trans. et introd. Baltimore : Johns Hopkins University Press.

D’Onofrio-Flores, Pamela et Pfafflin, Sheila M., eds (1982) Scientific-Technological Change and the Role of Women in Development. Boulder : Westview.

DuBois, Page (1982) Centaurs and Amazons. Ann Arbor : University of Michigan Press.

Edwards, Paul (1985) " Border wars : the science and politics of artificial intelligence ", Radical America 19(6) : 39-52.

Epstein, Barbara (1991) Political Protest and Cultural Revolution : Nonviolent Direct Action in the 1970s and 1980s. Berkeley : University of California press.

Escoffier, Jeffrey (1985) " Sexual revolution and the politics of gay identity ", Socialist Review 82/83 : 119-53.

Fausto-Sterling, Anne (1985) Myths of Gender : Biological Theories about Women and Men. New York : Basic.

Fernandez-Kelly, Maria Patricia (1983) For We are Sold, I and My People. Albany: State University of New York Press.

Fisher, Dexter (ed.) (1980) The Third Woman: Minority Women Writers of the United States. Boston/ Houghton Mifflin.

Flax, Jane (1983) "Political Philosophy and the Patriarchal Unconscious: A Psychoanalytic Perspective on Epistemology and Metaphysics." Eds. Sandra Harding and Merril Hintikka(1983), pp.245-82.

Foucault, Michel (1963) Naissance de la clinique - une archéologie du regard médical, Paris : PUF.

-(1966) Les Mots et les Choses. Paris : Gallimard .

-(1969) L'Archéologie du savoir. Paris : Gallimard.

-(1975) Surveiller et Punir. Paris : Gallimard.

-(1976) Histoire de la sexualité 1 - La Volonté de savoir. Paris : Gallimard.

Fraser, Kathleen (1984) Something. Even Human Voices in the Foreground, a Lake. Berkeley, CA : Kelsey St Press.

French Feminism, special issue (Automn 1981) Signs 7(1).

Fuentes, Annette and Ehrenreich, Barbara (1983) Women in the Global Factory. Boston : South End.

Giddings, paula (1985) When and Where I Enter: The Impact of Black Women on Race and Sex in America, Toronto : Bantam.

Gilbert, Sandra M and Gubar, Susan(1979) The Madwoman in the Attic :The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven, CT : Yale University Press.

Gordon, Richard (1983) "The Computerization of Daily Life, the Sexual Division of Labor, and the Homework Economy " Texte pour la conference "Microelectronics in Transition," University of California, Santa Cruz.

-and Kimball, Linda (1985) " High-technology, employment and the challenges of education ", Silicon Valley Research Project, Working Paper, no.1.

Gould, Stephen J. (1981) Mismeasure of Man. New York : Norton.

Gregory, Judith and Nussbaum, Karen (1982) " Race against time : automation of the office ", Office : Technology and People I : 197-236

Griffin, Susan (1978) Woman and Nature : The Roaring Inside Her. New York : Harper & Row.

Haas, Violet and Perucci, Carolyn, eds (1984) Women in Scientific and Engineering Professions. Ann Harbor : University of Michigan Press.

Hacker, Sally L. (1981) "The Culture of Engineering: Woman, Workplace and Machine." WOMEN'S STUDIES INTERNATIONAL QUARTERLY 4, no.3 : 341-353.

-(1984). Doing it the Hard Way : Ethnographic studies in the agribusiness and engineering classrom ", California Studies Association, Pomona.

-and Bovit, Liza (1981) " Agriculture to agribusiness : technical imperatives and changing roles ", Society for the History of Technology, Milwaukee.

Haraway, Donna J. (1979) " The biological enterprise : sex, mind and profit from human engineering to sociobiology ", Radical History Review 20 : 206-37.

-(1983) "Signs of Dominance: From a Physiology to a Cybernetics of Primate Society ", Studies in History of Biology 6 : 129-219.

-(1984) "Class, Race, Sex, Scientific Objects of Knowledge: A Socialist-feminist Perspective on the Social

Construction of Productive Nature and Some Political Consequences," in Violet Haas and Carolyn Perrucci, eds., Women in Scientific and Engineering Professions. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 212-29.

-(1984/1985): "Teddy Bear Patriarchy: Taxidermy in the Garden of Eden, New York City, 1908-36," Social Text, no.11 : 20-64.

-(1989b) Primate Visions: Gender, Race, and Nature in the World of Modern Science. New York : Routledge.

Harding, Sandra and Hintikka, Merill, eds (1983) Discovering Reality : Feminist Perspectives on Epistemology, Metaphysics, Methodology, and Philosophy of Science. Dordrecht : Reidel.

Hartmann, Heidi (1981) " The unhappy marriage of marxism and feminism ", in Sargent (1981), pp. I-41.

Hartsock, Nancy (1983a) " The feminist standpoint : Developing the Ground for a Specifically Feminist Historical Materialism." In Sandra Harding and Hintikka (1983), pp. 283-310.

- (1987) "Rethinking Modernism: Minority vs. Majority Theories", Cultural Critique 7 : 187-206.

Hogness, E. Rusten (1983) " Why stress ? A look at the making of stress, 1936-56 ", non publié disponible via l’auteur, 4437 Mill Creek Rd, Healdsburg, CA 95448.

hooks, bell (1981) Ain’t I a Woman. Boston : South End.

-(1984) Feminist Theory : From Margin to Center. Boston : South End.

Hrdy, Sarah Blaffer (1981) The Woman That Never Evolved. Cambridge, MA : Harvard University Press.

Hubbard, Ruth, Henifin, Mary Sue, and Fried, Barbara , eds (1982) Biological Woman , the Convenient Myth. Cambridge, MA : Scherkman.

Hull, Gloria, Scott, Patricia Bell, and Smith, Barbara, eds (1982) All the Women Are White, All the Men Are Black, But Some of Us Are Brave. Old Westbury : The Feminist Press.

International Fund for Agricultural Development (1985) IFAD Experience Relating to Rural Women, 1977-84. Rome : IFAD, 37.

Irigaray, Luce (1977) Ce sexe qui n’en est pas un . Paris : Minuit.

-(1979) Et l’une ne bouge pas sans l’autre. Paris : minuit.

Jaggar, Alison (1983) Feminist Politics and Human Nature. Totowa, NJ : Roman & Allenheld.

Kahn, Douglas and Neumaier, Diane, eds (1985) Cultures in Contention. Seattle, WA: Real Comet Press.

Keller, Evelyn Fox (1983) A Feeling For The Organism. San Francisco : Freeman.

-(1985) Reflections on Gender and science. New Haven : Yale University Press.

King, Katie (1984) "The Pleasures of Repetition and the Limits of Identification in Feminist Science Fiction: Reimaginations of the Body After the Cyborg ". California American Studies Association: Pomona.

California State Polytechnic University, Pomona .

-(1986) "The Situation of Lesbianism as Feminism's Magical Sign: Contests for Meaning and the U.S. Women's Movement, 1968-1972." In Feminist Critiques of Popular Culture. Special issue of Communication 9 (1): 65-92.

-(1987a) " Canons without innocence ", thèse, University of California, Santa Cruz.

-(1987b) The passing dreams of once before and after : Audre Lorde and the Apparatus of Literary Production, book prospectus, University of Maryland, College park.

-(1987c) " Prospectus for research on feminism and writing technologies ", University of Maryland at College park.

-(1988) "Audre Lorde's Lacquered Layerings: The Lesbian Bar as a Site of Literary Production." Cultural Studies 2 : 321-342

-(1990) "Producing Sex, Theory and Culture: Gay/Straight ReMappings in Contemporary Feminism." Chapter in Conflicts in Feminism. Edited by Marianne Hirsch and Evelyn Fox Keller. Routledge.

Kingston, Maxine Hong (1977) China Men. New York : Knopf.

Klein, Hilary (1989) " Marxism, psychoanalysis, and mother nature ", Feminist Studies 15(2) : 255-78.

Knorr-Cetina, Karin and Mulkay, Michael, eds (1983) Science Observed : Perspectives on the Social Study of Science. Beverly Hills : Sage.

Lange, Bernd-Peter and Stuby, Anna Marie, eds (1984) 1984. Berlin : Argument Sonderband 105.

Latour, Bruno (1984) Les microbes, guerre et paix, suivi des irréductions. Paris : Métailié.

-and Woolgar, Steve (1979) Laboratory life : The Social Construction of Scientific Facts. Beverly Hills : Sage.

Lerner, Gerda, ed. (1973) Black Women in White America : A Documentary History. New York : Vintage.

Lévi-Strauss, Claude (1971) Tristes Tropiques, John Russel, trans. New York : Atheneum.

Lewontin, R.C., Rose, Steven, and Kamin, Leon J. (1984) Not in Our Genes : Biology, Ideology, and Human Nature. New York: Pantheon.

Lorde, Audre (1982) Zami, a New Spelling of My Name. Trumansberg, NY : Crossing, 1983.

-(1984) Sister Outsider. Trumansberg, NY : Crossing, 1983.

Lowe, Lisa (1986) " French literary orientalism: representation of others in the texts of Montesquieu, Flaubert and Kristeva". Thèse, University of California, Santa Cruz

McCaffrey, Anne (1969) The Ship Who Sang. New York : Ballantine.

Mackey, Nathaniel (1984) " Review ", Sulfur 2 : 200-5.

MacKinnon, Catherine (1982) "Feminism, Marxism, Method and the State: An Agenda for Theory." Signs 7: Journal of Women in Culture and Society 515-44.

-(1987) Feminism Unmodified : Discourses on Life and Law. Cambridge, MA : Harvard University Press.

Many Voices, One Chant : Black Feminist Perspectives (1984) Feminist Review 17, special issue.

Markoff, John and siegel, Lenny (1983) " Military micros ", pour la Silicon Valley Research Project Conference, University of California, Santa Cruz.

Marks, Elaine and de Courtivron, Isabelle, eds (1980) New French Feminisms. Amherst : University of Massachusetts Press.

Merchant, Carolyn (1980) The Death of Nature: Women, Ecology, and the Scientific Revolution. New York: Harper and Row.

Microelectronics Group (1980) Microelectronics : capitalist Technology and the Working Class. London : CSE.

Mohanty, Chandra Talpade (1984) " Under Western eyes : feminist scholarship and colonial discourse ", Boundary 2, 3 (12/13) : 333-58.

Moraga, Cherrie (1983) Loving in the War Years : lo que nunca paso por sus labios. Boston : South End.

-and Anzaldùa, Gloria, eds (1981) This Bridge Called My Back : Writings by Radical Women of Color. Watertown : Persephone.

Morgan, Robin, ed (1984) Sisterhood Is Global. Garden City, NY : Anchor/Doubleday.

Nash, Roderick (1979) " The exporting and importing of nature : nature-appreciation as a commodity, 1850-1980 ", Perspectives in American History 3 : 517-60.

National Science Foundation (1988) Women and Minorities in Science and Engineering. Washington : NSF.

O’Brien, Mary (1981) The Politics of reproduction. New York : Routledge & Kegan Paul.

Ong, Aihwa (1987) Spirits of Resistance and Capital Discipline : Factory Workers in Malaysia. Albany : State University of New York Press.

Ong, Walter (1982) Orality and Literacy : The Technologizing of the Word. New York : Methuen.

Park, Katherine and Daston, Lorraine J. (1981) " Unnatural conceptions : the study of monsters in sixteenth- and seventeenth-century France and England ", Past and Present 92 : 20-54.

Perloff, Marjorie (1984) " Dirty Language and scramble systems ", Sulfur II : 178-83.

Petchesky, Rosalind Pollack (1981) " Abortion, anti-feminism and the rise of the New Right ", Feminist Studies 7(2) : 206-46.

Piven, Frances Fox and Coward, Richard (1982) The New Class War : Reagan’s Attack on the Welfare State and Its Consequences. New York : Pantheon.

Preston, Douglas (1984) " Shooting in paradise ", Natural History 93(12) : 14-19.

Reagon, Bernice Johnson (1983) " Coalition politics : turning the century ", in Smith (1983) pp. 356-68.

Reskin, Barbara F. and Hartmann, Heidi, eds (1986) Women’s Work, Men’s Work. Washington : National Academy of Sciences.

Rich, Adrienne (1978) The Dream of a Common Language. New York : Norton.

Rose, Hilary (1983) " Hand, brain, and heart : a feminist epistemology for the natural sciences ", Signs 9(1) : 73-90.

Rose, Stephen (1986) The American Profile Poster : Who Owns What, Who Makes How Much, Who Works Where and Who Lives with Whom ? New York : Pantheon.

Rossiter, Margaret (1982) Women Scientists in America. Baltimore : Johns Hopkins University Press.

Rothschild, Joan, ed. (1983) Machina ex Dea : Feminist Perspectives on Technology. New York : Pergamon.

Russ, Joanna (1983) How to Suppress Women’s Writing. Austin : University of Texas Press.

Sachs, Carolyn (1983) The Invisible Farmers : Women in Agricultural Production. Totowa : Rowman & Allenheld.

Said, Edwards (1978) Orientalism. New York : Pantheon.

Sandoval, Chela (1984) " Dis-illusionment and the poetry of the future : the making of oppositional consciousness ", University of Californa, Santa Cruz.

-(n.d.) Yours in Struggle : Women Respond to Racism, a Report on the National Women’s Studies Association. Oakland, CA : Center for Third World Organizing.

Schiebinger, Londa (1987) " The history and philosophy of women in science : a review essay ", Signs 12(2) : 305-32.

Science Policy Research Unit (1982) Microelectronics and Women’s Employment in Britain. University of Sussex.

Smith, Barbara, ed.(1983) Home Girls : A Black feminist Anthology. New York : Kitchen Table, Women of Color Press.

Smith, Dorothy (1974) " Women’s perspectives as a radical critique of sociology ", Sociological Inquiry 44.

-(1979) " A sociology of women ", in J. Sherman and E.T. Beck, eds The Prism of Sex. Madison : University of Wisconsin Press.

Sofia, Zoe (also Zoe Sofoulis) (1984) " Exterminating fetuses : abortion, disarmament, and the sexo-semiotics of extra-terrestrialism ", Diacritics 14(2) : 47-59.

Sofoulis, Zoe (1984) " Jupiter Space ", dans le cadre de l’American Studies Association, Pomona, CA.

Sontag, Susan (1977) On Photography. New York : Dell.

Stacey, Judith (1987) " Sexism by a subtler name ? Postindustrial conditions and postfeminist consciousness ", Socialist Review 96 : 7-28.

Stallard, Karin, Ehrenreich, Barbara, and Sklar, Holly (1983) Poverty in the American Dream. Boston : South End.

Sturgeon, Noel (1986) " Feminism, anarchism, and non-violent action politics ", University of California, Santa Cruz.

Sussman, Vic (1986) " Personal tech. Technology lends a hand ", The Washington Post Magazine, 9 November, pp. 45-56.

Traweek, Sharon (1988) Beamtimes and Lifetimes : The World of High Energy Physics. Cambridge, MA : Harvard University Press.

Treichler , Paula (1987) " AIDS, homophobia, and biomedical discourse : an epidemic of signification ", October 43 : 31-70.

Trinh T. Minh-ha (1986-87) " Introduction ", et " Difference : " a special third world women issue " ", Discourse : Journal for Theoretical studies in Media and Culture 8 : 3-38.

Watson, J.D. (1976) The Molecular Biology Gene, 3rd edn. Menlo Park : Benjamin.

Weizenbaum, Joseph (1976) Computer Power and Human Reason. San Francisco : Freeman.

Welford, John Noble ( I July, 1986) " Pilot’s helmet helps interpret high speed world ", New York Times, pp. 21, 24.

Wilfred, Denis (1982) " Capital and agriculture, a review of Marxian problematics ", Studies in Political Economy 7 : 127-54.

Winner, Langdon (1977) Autonomous Technology: Technics-out-of-Control as a Theme in Political Thought, M.I.T. Press.

-(1980) " Do artifacts have politics ? ", Daedalus 109(1) : 121-36.

-(1986) The Whale and the Reactor: A Search for Limits in an Age of High Technology, University of Chicago Press

Winograd, Tery and flores, Fernando (1986) Understanding Computers and Cognition : A New Foundation for Design. Norwood, NJ ; Ablex.

Wittig, Monique (1973) Le Corps Lesbien. Paris: Minuit.

-(1985) "On ne naît pas femme. " Questions féministes 8 (1980): 75-84. Rpt. in Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui 4, no. 1: 103-18.

Wright, Susan (1982, July/august) " Recombinant DNA : the status of hazards and controls ", Environment 24(6) : 12-20, 51-53.

-(1986) " Recombinant DNA technology and its social trasformation, 1972-82 ", Osiris, 2nd series, 2 : 303-60.

Young, Robert (1979, March) " Interpreting the production of science ", New Scientist 29 : 1026-8.

-and Levidow, Les, eds (1981, 1985) Science, Technology and the Labour Process, 2 vols. London : CSE and Free Association Books.

Yoxen, Edwards (1983) The gene Business. New York : Harper & Row.

Zimmerman, Jan, ed. (1983) The Technological Woman : Interfacing with Tomorrow. New York : Praeger.

last modified: 21/11/2002 @ 08:00
Category : book

.: Special :.

On this section of the Cyberfeminist website, you can download:
the texts from our book,
the sound files from the accompanying CD
the translations in the forum.


Info webmaster/site

Webmaster :

Email :