| how
to publish on cyberf? |
Art et féminisme/
Kunst en feminisme
------------
L'exposition 'Borderline' du Palais Beaux-Arts de
Bruxelles (25/02-21/05/00) a suscité de vives réactions
parmi les femmes et les groupes féministes, voici des lettres envoyées
dans un désir de débat mais qui sont toutes restées
sans réponse.
------------
De 'Borderline' tentoonstelling in het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel
(25/02-21/05/00) lokte vele reacties uit van vrouwen en feministengroepen.
Hierbij de brieven die werden opgestuurd met de bedoeling een debat in
te leiden, maar die zonder antwoord bleven.
------------
From : "Gregor, Christine" <christinegregor@compuserve.com>
To : Laurence <constant@imaginet.be>
Subject : Borderline
Date : Fri 24 03 2000 19:23
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Tekst 02
----------
De tentoonstelling 'Borderline' vermengt op een ongenuanceerde manier
berbertapijten met kunsttheorie en met het werk van Bracha
Lichtenberg-Ettinger.
Dit concept verwart culturen en contexten en propageert onderhands een
simplistische en conservatieve definitie van het beeld van 'man' en vrouw'
in onze maatschappij waarin de tentoonstelling plaatsvind...
>>>lees de tekst
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Art et féminisme, le malentendu?
------------
Un texte qui vous pose la question.
------------
Een tekst die de vraag stelt.
------------
De : Nadine Plateau <nadine.plateau@skynet.be>
À : Constant <constant@imaginet.be>
Objet : message pour Laurence Rassel
Date : Mar 4 juil 2000 23:06
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Texte03
----------
Art et féminisme: le malentendu?
Citant la déclaration en 1971 de l'artiste anglaise Bridget Riley,
selon
laquelle les femmes artistes ont besoin du féminisme -cette hystérie-
comme d'une balle dans la tête, Griselda Pollock faisait remarquer
que
lier la question de l'art à celle de la politique du sexe constituait
à l'époque
une véritable transgression (1). Trente ans plus tard, à
en juger par les
réticences ou les frilosités de bien des artistes dans des
domaines aussi
divers que la danse, la littérature, le cinéma ou les arts
plastiques, ce lien
est loin d'avoir fait l'unanimité. Dans la mesure où le
féminisme pose, c'est
là sa spécificité, la question de la sexuation, il
continue de faire problème
et de déclencher chez beaucoup d'artistes des réactions
de rejet. Si les
sources de l'antiféminisme sont multiples, la résistance
des artistes femmes
au féminisme me semble relever, au delà d'une histoire personnelle
et/ou
collective, de leur adhésion à une conception de l'art moderne
occidental
qui définit celui-ci par l'universalité et la singularité...
>>>lire le texte
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Elaine Reichek (USA), artist and feminist, does embroidery (exhibition
in les Antichambres de la Sociˇtˇ des Expositions du Palais des Beaux-Arts,
Brussels, 01/07 -27/08/00)
>>>audio interview in English .
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Cyberfeminisme/Cyberfeminism
------------
Note sur le texte de Rosi Braidotti, 'Cyberfeminism
with a difference'
De : Nadine Plateau <nadine.plateau@skynet.be>
À : Constant <constant@imaginet.be>
Objet : message pour Laurence Rassel
Date : Mar 4 juil 2000 23:06
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Texte04
----------
A propos du texte de Braidotti: Cyberfeminism with a difference
A la première lecture, le texte m'avait irrité par ses côtés
modes
(terminologie, exemples etc.), le traitement superficiel de certaines
notions (hyper-réalité par exemple), le manque de théorisation
de certaines
questions (la représentation), ses ellipses, envolées poétiques,
affirmations rapides et surtout sa réduction de la création
(subversive et
politique) à une seule pratique artistique (parodie) avec pour
corollaire
la lecture réductrice de l'ouvre de certaines artistes (Holzer
et Sherman).
Ma deuxième lecture était informée par un autre questionnement
puisque je
me demandais ce qui avait intéressé et même enthousiasmé
un certain nombre
de personnes...
>>>lire le texte
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Texte05
----------
-Discussion sur ce qu'est le cyberfˇminisme ici et maintenant
-Chat on what the cyberfeminism could be here and
now.
-Discussie: wat is cyberfeminisme , hier en nu?
I
had imagined it loud, like a rap, like a sound, imagine it like a sound
, go ahead enter it::::::::::
:::::::::: fits perfectly. Let it function like an echo, however not reiterating
said things, but always engendering new ones. I think for me the metaphor
of *echo* (albeit some distorted version) works well, coz somehow it shows
that this feminism *echoes* so to speak, a previous feminist heritage,
yet it re-shapes it and makes it sound new. Hey, could we have some audio
on the website? It has always been most important from a feminist political
perpective to give women *voices*; so i definitely would go for your audio
suggestion very literally. What are your thoughts on this? You asid yourself
it was very important for you to *say* you were a feminist.
>>>read text
|
